指南
如何确保 AI 正确读取合同中的金额、日期和当事方
把关键商业条款明确写成文本:定义清楚的当事方、带币种的金额、统一且无歧义的日期格式,并将限定条件紧挨着它所限定的数字——然后导出基于文本的文件,而不是扫描件。对于他人会用 AI 审阅的合同,请共享一个经保真核对、AI 可读的版本,其中每个金额、日期和当事方都已与签署原件核对,并链接到其出处条款。
AI 读合同时会在哪里出错
在机器看来,合同似乎很简单:纯文字,图表很少。但错误更隐蔽。AI 摘要可能把一笔费用归到错误的当事方,把写成 03/04 的日期读反顺序,漏掉上限前的“最高”二字,或者从已被取代的附表、仍在流转的草稿中取数。
这些错误大多源于三点:含义依赖于文档其他位置的定义;限定语与其所限定的数字被分开;以及签字扫描件中的文字必须从图像中识别。
- 当事方混淆:“本公司”“供应商”和“客户”只在第一页定义一次,此后再也不写全称。
- 日期歧义:纯数字格式;“自生效日起 30 日内”,而生效日却在附函中定义。
- 限定语丢失:上限、“不含增值税”、“每年”、“以第 9 条为准”。
- 版本错误:读取的是未签署的草稿或旧的修订,而非已签署的文本。
让条款可被机器读取的起草习惯
- 每个当事方只定义一次并写明完整法定名称,此后统一使用该定义术语。不要在“供应商”“卖方”和公司名称之间来回切换。
- 日期用文字写出月份(2026 年 3 月 14 日)或使用 ISO 格式(2026-03-14)。避免写成 03/04/2026。
- 每个金额都写明币种和计费基础:“每年 120,000 美元,不含增值税”。不要依赖只在定义条款中出现一次的币种。
- 把上限、下限和条件与数字放在同一句话里:“累计最高 50,000 欧元”。
- 在开头附近放一张关键条款表:当事方、生效日期、期限、续约、费用、付款条件、通知期限、适用法律。
- 修订时完整重述被修改的条款,而不是写“将第 4.2(b) 条中的‘30’替换为‘45’”。
一张 AI 可以直接引用的关键条款表
在合同开头或封面摘要中放一张简短的表格,让任何读者——无论是人还是 AI——都能在一个地方找到重要条款。保持表格与其所概括的条款一致,并注明条款编号。
| 条款 | 内容 | 条款编号 |
|---|---|---|
| 当事方 | 完整法定名称及定义术语 | 1 |
| 生效日期 | 2026 年 3 月 14 日 | 2.1 |
| 期限与续约 | 24 个月,除非发出通知,否则每年自动续约 | 2.2 |
| 费用 | 金额、币种、周期、计税基础 | 5.1 |
| 责任上限 | “最高”金额及其涵盖范围 | 9.3 |
| 通知期限 | 天数和通知方式 | 12 |
导出与共享文件
- 从源文档导出已签署版本,让文字保持为文字。如果只有签字扫描件,请同时保留一份基于文本的一致副本。
- 文件名写明状态和日期:“MSA — 已签署 — 2026-03-14”。把草稿归档到审阅者找不到的地方。
- 将合同与其修订按顺序打包,或制作一份合并版本,并注明其中包含哪些修订。
- 向 AI 询问合同内容时,要求每个回答都附上条款编号,并逐一核对。
The Papers 如何帮助法务和交易团队
当交易对手、买方或审计师用自己的 AI 工具审阅您的合同时,每个工具都会重新提取一遍条款。The Papers 将文档(PDF 或 Word)转换为一个位于永久链接的规范 AI 版本:面向人的网页,以及面向 AI 工具的 Markdown 和 JSON。
发布前,每个金额、币种和日期都必须与源文件完全一致,“最高”等限定语保持附着,每个数值都保留指向其出处页面的引用。源文件中未明确的内容会交由您确认,而不是靠猜测。结果会获得 AI 就绪度评分和状态;“已核对原文”要求没有任何未解决的关键问题。
您可以将文档设为仅数据室成员可见,或通过不公开列出的链接共享;原始上传文件在处理完成后即被删除。请注意,保真核对检查的是对源文件的忠实度,并不证明合同有效或可执行。
常见问题
- AI 能可靠地读取已签字的扫描合同吗?
- 不如基于文本的文件可靠,因为文字必须从图像中识别。请为已签署的协议保留一份基于文本的一致副本,用于审阅和 AI。
- 关键条款表应该取代条款本身吗?
- 不应该。它是指向条款的摘要。两者一旦不一致,以条款为准,因此合同每次变更都要同步更新表格。
- 如何避免别人审阅过时的草稿?
- 共享一个始终指向当前已签署版本的链接。使用 The Papers,更新文档后 URL 保持不变,并保留版本历史。
- 经保真核对的 AI 版本算法律意见吗?
- 不算。保真核对意味着 AI 版本与源文档完全一致,并不说明条款是否公平、有效或可执行。