Guía
¿Qué es una versión IA canónica de un documento?
Una versión IA canónica de un documento es la copia única, oficial y legible por máquinas que todo agente de IA debe leer, publicada en una dirección permanente y contrastada con el original. En lugar de que cada asistente extraiga su propia interpretación de un PDF o una presentación, todos leen el mismo texto y los mismos datos con fidelidad comprobada.
Por qué importa que sea «canónica»
Cuando diez personas suben el mismo PDF a diez asistentes, obtienes diez extracciones. Uno lee un gráfico y otro lo pasa por alto; uno asocia la etiqueta de previsión y otro la pierde. Ninguna está mal de forma evidente, y ese es precisamente el problema.
«Canónica» es un término tomado de la web: se declara una URL como la copia oficial y las demás apuntan a ella. Para la IA, la versión canónica es la copia que tú, como propietario, respaldas, y la que los agentes deberían preferir frente a sus propias conjeturas.
Qué contiene una versión IA canónica
| Parte | Finalidad |
|---|---|
| URL permanente | Una dirección que sobrevive a las actualizaciones, para que los enlaces nunca queden obsoletos |
| Página legible por personas | Las personas y la IA ven el mismo contenido |
| Markdown | Texto limpio con títulos y tablas que los modelos de lenguaje leen bien |
| JSON estructurado | Métricas con periodo, moneda y clasificación; afirmaciones; matices |
| Procedencia | Cada valor apunta a la página, diapositiva o celda de la que procede |
| Versión y estado | Qué versión es y si superó la comprobación de fidelidad |
Canónica no es lo mismo que convertida
Convertir un PDF a Markdown es un primer paso, no el resultado. Un conversor puede trasladar el texto fielmente y aun así perder lo que importa: que una cifra era una previsión, que una columna estaba en miles, que una nota al pie decía «sin auditar».
Una versión canónica tiene que tener la fidelidad comprobada: cada número, moneda, fecha y periodo coincide con la fuente; no aparece nada que la fuente no contenga; los matices siguen asociados; y las ambigüedades que la fuente no puede resolver las resuelve el propietario, no se adivinan.
Cómo saber si tienes una
- ¿Puedes enviar un único enlace que siga siendo correcto después de la próxima actualización?
- ¿Cada cifra lleva su periodo, su moneda y su matiz en el texto, y no solo en la maquetación?
- ¿Puede un lector rastrear un número hasta su página, diapositiva o celda de origen?
- ¿Hay un estado visible que indique que la versión se comprobó?
- ¿Las herramientas de IA leen texto y datos, en lugar de volver a analizar un archivo visual?
Cómo la crea The Papers
Subes un archivo PDF, PowerPoint, Excel, Word o Markdown. The Papers extrae el contenido (incluidas las series de los gráficos, las notas del orador, las fórmulas y los rangos con nombre) y luego lo comprueba con la fuente antes de publicar. Cuando la fuente es ambigua —por ejemplo, si una cifra son ingresos o GMV—, tú lo confirmas y la respuesta queda registrada como confirmada por el propietario.
El resultado es una versión IA en un enlace permanente, con Markdown en /{room}/{doc}.md y JSON en /{room}/{doc}.json, una puntuación de preparación para IA y un estado. «Fidelidad comprobada» exige cero problemas críticos sin resolver y no se puede forzar. Cuando actualizas el documento, el enlace sigue siendo el mismo y el historial de versiones conserva las anteriores.
Preguntas frecuentes
- ¿Una versión IA canónica sustituye al PDF original?
- No. Las personas pueden seguir leyendo el PDF; la versión canónica es aquella a la que diriges a las herramientas de IA para que lean contenido comprobado.
- ¿Qué ocurre cuando actualizo el documento?
- En The Papers, el enlace permanente sigue siendo el mismo, la nueva versión se comproba y las versiones anteriores quedan en el historial.
- ¿Por qué Markdown y JSON?
- Markdown es adecuado para los modelos de lenguaje que leen prosa y tablas; JSON, para los agentes y herramientas que necesitan métricas exactas con su periodo, moneda y clasificación.
- ¿Comprobar significa que el contenido es verdadero?
- No. Significa que la versión IA es fiel a tu fuente. Que la fuente sea correcta sigue siendo responsabilidad tuya.